1 00:00:14,790 --> 00:00:18,540 То је велика грешка. То је велика грешка. 2 00:00:18,540 --> 00:00:20,880 Ако икада пожелиш да видиш опет подрум твоје маме, 3 00:00:20,880 --> 00:00:23,633 ти Цхеето хакерска наказа, 4 00:00:24,800 --> 00:00:26,050 боље да почнеш да причаш. 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,810 Како сте ушли у базу података? 6 00:00:29,660 --> 00:00:31,253 Дај ми шифре! 7 00:00:33,330 --> 00:00:34,483 Ко те је запослио? 8 00:00:35,730 --> 00:00:38,203 Реци ми име свог послодавца. 9 00:00:39,950 --> 00:00:41,570 Зато што ћемо то пребити из тебе. 10 00:00:41,570 --> 00:00:44,260 Добићу имена, добићу датуме. 11 00:00:44,260 --> 00:00:46,110 Извући ћу из тебе све што желим. 12 00:00:48,270 --> 00:00:51,520 Нико кога штитите није вредан тога. 13 00:00:52,670 --> 00:00:53,620 Па шта кажеш? 14 00:00:54,990 --> 00:00:56,590 Хоћете ли сарађивати са нама? 15 00:00:58,350 --> 00:01:00,173 - Ух, ок. Ум, сачекај. 16 00:01:02,419 --> 00:01:04,440 - Нешто није у реду? - Не, не, било је добро. 17 00:01:04,440 --> 00:01:07,680 Али можеш ли само, знаш, 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,550 додати још зачина? 19 00:01:10,550 --> 00:01:11,440 - Спице? 20 00:01:11,440 --> 00:01:13,730 - Да! Знате, зачините га! 21 00:01:13,730 --> 00:01:14,900 Заборави само рецитовање стиха. 22 00:01:14,900 --> 00:01:17,240 - До сада вероватно сте се окупили, 23 00:01:17,240 --> 00:01:18,903 ово је аудиција. 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,940 Чак и добри глумци имају лоше дане. 25 00:01:21,940 --> 00:01:23,590 - Па, разумеш ли шта ти говорим или не? 26 00:01:23,590 --> 00:01:26,480 - Да, не, разумем. - Добро, па, хајде. 27 00:01:26,480 --> 00:01:27,463 Уради то поново. 28 00:01:32,040 --> 00:01:33,690 - Реци ми за кога радиш! 29 00:01:34,720 --> 00:01:36,890 Реци ми за кога радиш, одмах! 30 00:01:36,890 --> 00:01:39,539 - Ух, ух, ок. У реду, у реду. 31 00:01:39,539 --> 00:01:41,900 - Бићемо у контакту. 32 00:01:41,900 --> 00:01:43,310 - Има ли шта друго желиш да урадим? 33 00:01:43,310 --> 00:01:46,150 - Не, чули смо довољно. 34 00:01:46,150 --> 00:01:46,983 Хвала. 35 00:01:49,640 --> 00:01:50,473 - У реду. 36 00:02:09,500 --> 00:02:11,090 - Добродошли у Холивуд. 37 00:02:11,090 --> 00:02:14,150 Упознајте Тајлера Стивенса, глумца који се бори. 38 00:02:14,150 --> 00:02:16,900 Има 25 година, што значи он је у тим годинама где је 39 00:02:16,900 --> 00:02:19,440 почиње да се пита да ли је ће му се икада догодити. 40 00:02:19,440 --> 00:02:22,010 Постао је огорчен и раздражљив. 41 00:02:22,010 --> 00:02:24,480 Његов аутентични шарм почиње да јењава 42 00:02:24,480 --> 00:02:27,510 као рибе сумње паук бичем кроз његову подсвест. 43 00:02:27,510 --> 00:02:31,270 - Па шта сам заправо наручио био је двострани отисак. 44 00:02:31,270 --> 00:02:33,420 Оно што сте одштампали била је једна страна. 45 00:02:33,420 --> 00:02:34,800 Требало би да постоји животопис на полеђини? 46 00:02:34,800 --> 00:02:36,380 - Ум, ок. 47 00:02:36,380 --> 00:02:39,160 - Сусреће многе препреке на свом путу, 48 00:02:39,160 --> 00:02:41,070 ипак он наставља. 49 00:02:41,070 --> 00:02:43,530 Агресивно придржавање на његове здравствене рутине, 50 00:02:43,530 --> 00:02:46,023 присилна позитивност и умрежавање. 51 00:02:49,910 --> 00:02:50,743 - Јеси ли ти Тилер? 52 00:02:50,743 --> 00:02:52,460 - Да. - Супер. 53 00:02:52,460 --> 00:02:54,370 - Он налази посао где може, 54 00:02:54,370 --> 00:02:56,130 али узима само послове који се не мешају 55 00:02:56,130 --> 00:02:58,100 са својим ригорозним распоредом аудиција. 56 00:02:58,100 --> 00:02:59,420 После стотина позива стоке, 57 00:02:59,420 --> 00:03:01,260 звезде су нестале из његових очију. 58 00:03:01,260 --> 00:03:02,870 Многи његови вршњаци већ би одустао, 59 00:03:02,870 --> 00:03:03,703 али има нешто у вези Тајлера 60 00:03:03,703 --> 00:03:05,593 то је само мало тврдоглавије. 61 00:03:06,870 --> 00:03:09,840 - Послао сам ти имејл прошле недеље, 62 00:03:09,840 --> 00:03:13,330 али само у случају да ниси схвати, Тајлер Стивенс је 63 00:03:13,330 --> 00:03:18,330 доња црта Делује на Гмаил-у тачка цом. 64 00:03:18,860 --> 00:03:20,910 - А ко сам ја, питате се? 65 00:03:20,910 --> 00:03:22,423 Јаки глас са неба? 66 00:03:23,740 --> 00:03:25,540 Можда сам ја његова савест. 67 00:03:25,540 --> 00:03:27,070 Неми приповедач који га води 68 00:03:27,070 --> 00:03:29,193 несагледиво ближе својој судбини. 69 00:03:31,530 --> 00:03:33,400 Тајлер Стивенс је први прешао мој радар 70 00:03:33,400 --> 00:03:35,500 на локалном филмском фестивалу прошлог лета. 71 00:03:35,500 --> 00:03:37,160 Глумио је у кратком филму који је био 72 00:03:37,160 --> 00:03:39,853 није сасвим изванредно, осим свог олова. 73 00:03:40,850 --> 00:03:42,887 И ту почиње ова прича. 74 00:03:50,140 --> 00:03:52,370 - Хеј, човече! Драго ми је да сте у могућности да то учините! 75 00:03:52,370 --> 00:03:54,490 - Да, хвала, момче. Хвала на позиву. 76 00:03:54,490 --> 00:03:55,323 - Да. 77 00:03:56,360 --> 00:03:58,510 - Ох и хвала ти на пропусници за филмаџије. 78 00:03:58,510 --> 00:04:02,520 - Да, апсолутно. 79 00:04:02,520 --> 00:04:06,600 У сваком случају, ја ћу ићи, ух, мешати се. Радите у соби. 80 00:04:06,600 --> 00:04:08,560 Предлажем да урадите исто. 81 00:04:08,560 --> 00:04:11,483 Визит карте и коктели је назив игре. 82 00:04:15,250 --> 00:04:16,950 - Не, ја нисам тај тип. 83 00:04:18,410 --> 00:04:20,700 Ја заправо нисам нико од ових људи. 84 00:04:20,700 --> 00:04:22,610 Нисам био тамо те ноћи. 85 00:04:22,610 --> 00:04:25,370 Али то је кратки филм Тајлер је био у томе убрзо је дошао 86 00:04:25,370 --> 00:04:28,610 на пажњу извесног директор кастинга у Холивуду. 87 00:04:28,610 --> 00:04:29,553 Марци Вхитман. 88 00:04:30,670 --> 00:04:32,070 Али он то још није знао. 89 00:04:33,430 --> 00:04:35,380 Истина је да нема умрежавања 90 00:04:35,380 --> 00:04:37,760 може надмашити чисту случајност. 91 00:04:37,760 --> 00:04:40,193 Сукоб талента и среће. 92 00:04:41,680 --> 00:04:43,310 Говорећи о умрежавању... 93 00:04:51,260 --> 00:04:52,533 - Џери Томас. 94 00:04:54,300 --> 00:04:55,930 Жао ми је, сигуран сам да ово много разумеш, 95 00:04:55,930 --> 00:04:58,043 али ти си Џери Томас. 96 00:04:59,350 --> 00:05:01,295 - Јесам. Крив. 97 00:05:01,295 --> 00:05:03,100 - Да ли ти смета? 98 00:05:03,100 --> 00:05:04,460 - Ох, молим те, седи. - Ја сам глумац. 99 00:05:04,460 --> 00:05:06,430 - Овог типа бивши дете глумац. 100 00:05:06,430 --> 00:05:08,290 За случај да се питате. 101 00:05:08,290 --> 00:05:09,867 Био је познат по тој хит емисији 102 00:05:09,867 --> 00:05:11,780 „Упознајте Цхадвицксе“ И верујте да се звао. 103 00:05:11,780 --> 00:05:13,680 Урадио неколико специјалаца после школе. 104 00:05:13,680 --> 00:05:16,330 Није баш био један од њих Коријеви, али скоро. 105 00:05:16,330 --> 00:05:19,130 - Види, само сам хтео да кажем да сам велики обожавалац. 106 00:05:19,130 --> 00:05:21,010 Волео сам Меет тхе Цхадвицкс као дете. 107 00:05:21,010 --> 00:05:22,710 Сигуран сам да и ти то доста схваташ. 108 00:05:22,710 --> 00:05:24,690 - Тајлер пеца за везе овде, 109 00:05:24,690 --> 00:05:26,570 и неће добити много. 110 00:05:26,570 --> 00:05:29,500 Пар груменчића мудрост и тапшање по леђима, 111 00:05:29,500 --> 00:05:33,020 али се нада само једној особи ће му дати велики одмор 112 00:05:33,020 --> 00:05:35,460 који му је тако очајнички потребан. 113 00:05:35,460 --> 00:05:37,963 - Види, вероватно те разумем Осећај се заглављено сада, човече. 114 00:05:38,970 --> 00:05:42,023 Ако желиш да побегнеш, иди оут. Изнесите своје име. 115 00:05:42,930 --> 00:05:44,880 Мислим, ради се о... 116 00:05:44,880 --> 00:05:46,420 Па, питање је заиста, као, 117 00:05:46,420 --> 00:05:48,626 Мислим, да ли је заиста шта желиш да радиш? 118 00:05:48,626 --> 00:05:50,020 Да ли си то стварно ти? 119 00:05:50,020 --> 00:05:53,003 И ако је тако, онда одлично, човек. Јури своје снове. 120 00:05:53,950 --> 00:05:55,510 И ради оно што волиш. 121 00:05:55,510 --> 00:05:59,410 - Али само из радозналости, Мислим, како је то? 122 00:05:59,410 --> 00:06:01,253 - Како је бити славан? 123 00:06:02,586 --> 00:06:05,310 Види, човече. Бићу искрен према вама. 124 00:06:05,310 --> 00:06:07,110 То је само још један облик заточеништва. 125 00:06:08,430 --> 00:06:09,866 Само надограђујете свој кавез. 126 00:06:09,866 --> 00:06:11,566 Не, озбиљан сам. 127 00:06:12,410 --> 00:06:15,350 Сада сте заглављени. Онда ћеш бити заглављен. 128 00:06:15,350 --> 00:06:16,650 Али из различитих разлога. 129 00:06:18,120 --> 00:06:20,170 - Хеј. Јесте ли спремни? 130 00:06:20,170 --> 00:06:21,530 - Да. 131 00:06:21,530 --> 00:06:24,450 Ух, па, види, ја заправо морају да оду. 132 00:06:24,450 --> 00:06:26,163 Морам да ухватим авион, али хм, 133 00:06:27,350 --> 00:06:29,790 било је лепо разговарати са ти, Тајлер, и хеј, 134 00:06:29,790 --> 00:06:31,060 сретно вам било. 135 00:06:31,060 --> 00:06:31,980 - Хвала. 136 00:06:31,980 --> 00:06:32,813 - Чувај се. 137 00:07:16,187 --> 00:07:21,187 – „Можете се обратити или додирнути. То је вирус. 138 00:07:21,380 --> 00:07:24,940 И прошириће се кроз ово град какав никада нисте видели. 139 00:07:24,940 --> 00:07:27,853 И да, можете ме цитирати о томе, господине. 140 00:07:30,090 --> 00:07:33,193 И да, можете ме цитирати о томе, господине. 141 00:07:35,060 --> 00:07:37,763 И да, можете ме цитирати о томе, господине. 142 00:07:40,241 --> 00:07:42,603 И да, можете ме цитирати о томе, господине." 143 00:09:25,847 --> 00:09:26,680 хало? 144 00:09:54,309 --> 00:09:55,476 ста додјавола? 145 00:11:20,543 --> 00:11:22,487 Ово се не може десити. 146 00:13:18,833 --> 00:13:20,244 Пусти ме напоље! 147 00:13:20,244 --> 00:13:22,343 Пустите ме одавде! 148 00:13:22,343 --> 00:13:23,260 Пусти ме напоље! 149 00:13:52,480 --> 00:13:55,723 Увек је исто. 150 00:13:56,570 --> 00:13:59,877 Сваки пут када одем у спавај, ја сам на том месту. 151 00:14:02,332 --> 00:14:04,082 Некада сам мислио да је то ноћна мора. 152 00:14:05,500 --> 00:14:06,333 Није то. 153 00:14:08,310 --> 00:14:10,230 - Када је почело? 154 00:14:10,230 --> 00:14:11,580 Да ли се сећате првог пута? 155 00:14:11,580 --> 00:14:12,413 - Не. 156 00:14:15,230 --> 00:14:17,003 Стално се то питам. 157 00:14:18,460 --> 00:14:20,923 То је као деја ву. 158 00:14:22,490 --> 00:14:23,940 Као кокошка и јаје. 159 00:14:26,140 --> 00:14:27,433 не сећам се. 160 00:14:29,400 --> 00:14:32,597 - Има ли нешто да радим са "Кутијом?" 161 00:14:34,740 --> 00:14:36,540 - То има све везе са тим. 162 00:14:38,340 --> 00:14:39,403 - Реци ми. 163 00:14:43,340 --> 00:14:44,940 - Левис се полако меша. 164 00:14:46,060 --> 00:14:46,893 Седи. 165 00:14:53,350 --> 00:14:56,220 Погледа напоље, нада се да ћу ухватити поглед 166 00:14:56,220 --> 00:14:58,880 будућности кроз прозорско окно. 167 00:14:58,880 --> 00:15:01,310 Ово је језик сценарија. 168 00:15:01,310 --> 00:15:03,740 Да ли глумац постаје улогу коју игра, 169 00:15:03,740 --> 00:15:05,763 или улога постаје он? 170 00:15:11,200 --> 00:15:12,490 - Хеј! 171 00:15:12,490 --> 00:15:14,360 Стевенс. 172 00:15:14,360 --> 00:15:16,560 Хеј. Твоја кирија, човече. 173 00:15:16,560 --> 00:15:17,730 - Види, знам, знам. 174 00:15:17,730 --> 00:15:19,540 Донећу ти га до крај дана. обећавам. 175 00:15:19,540 --> 00:15:21,690 - Касниш месец дана. 176 00:15:21,690 --> 00:15:23,960 - Неће се поновити, кунем се. 177 00:15:23,960 --> 00:15:26,230 - Данас. Пет поподне! 178 00:15:26,230 --> 00:15:27,063 - Да, хоћу! 179 00:15:44,270 --> 00:15:47,760 - Не, бр. Ово неће успети. 180 00:15:47,760 --> 00:15:49,010 - Шта није у реду? 181 00:15:49,010 --> 00:15:50,053 - Ово одело је ношено. 182 00:15:51,070 --> 00:15:52,730 - Како то мислиш? О чему причаш? 183 00:15:52,730 --> 00:15:55,220 - Има трагова на њему и неке од ознака недостају. 184 00:15:55,220 --> 00:15:56,400 - Одело, можда сте приметили, 185 00:15:56,400 --> 00:15:57,640 је са фестивала. 186 00:15:57,640 --> 00:15:59,740 Водио је рачуна да само носи то за ту једну ноћ 187 00:15:59,740 --> 00:16:03,560 и побринуо се да задржи признаница, није да је помогла. 188 00:16:03,560 --> 00:16:05,890 - Молим те. Треба ми новац. 189 00:16:05,890 --> 00:16:07,600 Зар ми не можеш дати нешто за то? 190 00:16:07,600 --> 00:16:09,690 Платио сам 400 долара за ову ствар. 191 00:16:09,690 --> 00:16:11,740 Немам ни то врста новца, у реду? 192 00:16:11,740 --> 00:16:13,090 Види, треба ми... 193 00:16:13,090 --> 00:16:14,270 - Господине! - Погледај. 194 00:16:14,270 --> 00:16:17,323 - Не, то се неће десити, у реду? Не можемо вратити одело. 195 00:16:37,920 --> 00:16:40,603 - Имате једну нову говорну поруку. 196 00:16:41,699 --> 00:16:43,800 - Здраво, ово је Марци Вхитман, 197 00:16:43,800 --> 00:16:45,910 позива Тајлера Стивенса. 198 00:16:45,910 --> 00:16:48,790 Били сте на аудицији неколико недеља пре за главну улогу 199 00:16:48,790 --> 00:16:52,120 у особини коју сам кастинг под називом "Кутија". 200 00:16:52,120 --> 00:16:53,370 Зовем да те пустим знај да бисмо те волели 201 00:16:53,370 --> 00:16:55,440 да се вратим на другу аудицију. 202 00:16:55,440 --> 00:16:57,650 Позовите ме назад на ваша најранија погодност. 203 00:16:57,650 --> 00:16:59,550 Хвала вам пуно, гледамо... 204 00:17:07,260 --> 00:17:08,250 Здраво. 205 00:17:08,250 --> 00:17:11,453 - Здраво, Марци? Ово је Тилер Стивенс те зове назад. 206 00:17:12,730 --> 00:17:14,900 - Тајлере, да! Да ли сте добили моју говорну пошту? 207 00:17:14,900 --> 00:17:16,350 - Да, јесам. јесам. 208 00:17:16,350 --> 00:17:18,410 - Дакле, напредујемо ти у следећу фазу, 209 00:17:18,410 --> 00:17:20,690 и волели бисмо да имамо чекаш повратни позив. 210 00:17:20,690 --> 00:17:22,369 Ако сте и даље заинтересовани за улогу? 211 00:17:22,369 --> 00:17:24,430 - Да, апсолутно. - Добро, супер. 212 00:17:24,430 --> 00:17:28,870 Дакле, што пре то боље. Ствари се крећу прилично брзо. 213 00:17:28,870 --> 00:17:31,420 Какав је ваш распоред као у наредних неколико дана? 214 00:17:31,420 --> 00:17:34,280 - Прилично сам флексибилан. - Јеси ли слободан сутра? 215 00:17:34,280 --> 00:17:37,500 - Наравно. - Добро, сутра. 216 00:17:37,500 --> 00:17:39,610 Како 13:00 звук? 217 00:17:39,610 --> 00:17:40,443 - Савршено, да. 218 00:17:41,360 --> 00:17:42,960 - Нема звук на енглеском језику 219 00:17:42,960 --> 00:17:45,910 привлачнији за глумца него реч повратни позив. 220 00:17:45,910 --> 00:17:48,570 После фестивала, Марси Витман је контактирао Тајлера 221 00:17:48,570 --> 00:17:50,070 и позвао га на аудицију. 222 00:17:50,070 --> 00:17:52,630 Сада га је питала назад за други круг. 223 00:17:52,630 --> 00:17:54,420 Ово је била његова шанса. 224 00:18:12,227 --> 00:18:13,377 – „Шта то кажеш? 225 00:18:14,660 --> 00:18:16,310 Левис. 226 00:18:16,310 --> 00:18:17,573 Моје име је Левис. 227 00:18:19,110 --> 00:18:20,630 Тако је. 228 00:18:20,630 --> 00:18:21,730 Радио сам ово раније. 229 00:18:23,540 --> 00:18:26,833 Да ли сам се толико уплашио први пут као што сам сада? 230 00:18:28,940 --> 00:18:30,443 Чега има да се плашиш? 231 00:18:32,980 --> 00:18:34,243 Ја сам једини овде. 232 00:18:36,951 --> 00:18:38,593 Ја сам једини овде. 233 00:18:43,370 --> 00:18:45,679 Шта то кажеш? 234 00:18:45,679 --> 00:18:47,649 Левис. 235 00:18:47,649 --> 00:18:48,482 Моје име је Левис. 236 00:18:50,090 --> 00:18:52,300 Моје име је Левис. 237 00:18:52,300 --> 00:18:53,607 Радио сам ово раније. 238 00:18:55,010 --> 00:18:56,529 Тако је. 239 00:18:56,529 --> 00:18:58,679 Да ли сам се толико уплашио први пут као што сам сада? 240 00:18:59,921 --> 00:19:03,020 Шта има да се плашиш оф? Ја сам једини овде. 241 00:19:05,660 --> 00:19:08,077 Можда се плашим да будем сам. 242 00:19:29,003 --> 00:19:30,995 Хајде, хајде, хајде, хајде. 243 00:19:30,995 --> 00:19:32,165 Мора да постоји нешто. 244 00:19:32,165 --> 00:19:34,116 Мора да постоји негде за... 245 00:19:38,805 --> 00:19:41,055 Нешто, нешто, хм... 246 00:19:42,362 --> 00:19:44,496 Нож, нож. Дај ми нож, дај ми нож! 247 00:19:59,107 --> 00:20:00,190 шта је ово? 248 00:20:19,170 --> 00:20:20,203 Све што желим. 249 00:20:22,650 --> 00:20:24,112 Дај ми чекић. 250 00:20:40,460 --> 00:20:42,299 Дај ми лампу! 251 00:21:30,206 --> 00:21:31,456 Не, не, не, не! 252 00:22:09,478 --> 00:22:10,895 Дај ми лопату. 253 00:23:00,929 --> 00:23:02,820 шта је ово? 254 00:23:02,820 --> 00:23:03,920 Нисам тражио ово! 255 00:23:13,200 --> 00:23:14,623 Штитници за уши би били лепи. 256 00:23:32,700 --> 00:23:33,893 Да, мислио сам тако. 257 00:23:38,070 --> 00:23:40,290 За шта је онда ово, а? 258 00:23:40,290 --> 00:23:42,240 чему служи? Јер то није за мене! 259 00:23:49,139 --> 00:23:50,722 Ово није за мене. 260 00:24:21,040 --> 00:24:23,090 - У овоме је тачка у причи која 261 00:24:23,090 --> 00:24:27,610 протагониста почиње да доводи у питање све што зна. 262 00:24:27,610 --> 00:24:30,520 Тајлер је изван речи на страници. 263 00:24:30,520 --> 00:24:32,940 Сада је ушао у нешто друго. 264 00:24:32,940 --> 00:24:36,870 Његово загушљиво педантно рутина памћења напамет 265 00:24:36,870 --> 00:24:39,310 уступа место дубљим инстинктима. 266 00:24:39,310 --> 00:24:41,800 Спонтани, застрашујући шапат 267 00:24:41,800 --> 00:24:44,633 који насељавају удаљено углове његове душе. 268 00:24:50,570 --> 00:24:51,523 - Тилер Стевенс? 269 00:25:00,260 --> 00:25:02,750 - Тилер. Драго ми је да те поново видим. 270 00:25:02,750 --> 00:25:05,063 - Хвала. то је добро да видим и тебе, Марци. 271 00:25:06,240 --> 00:25:07,860 - Дакле, хајде да пређемо право на стране. 272 00:25:07,860 --> 00:25:09,370 Нестао си, зар не? 273 00:25:09,370 --> 00:25:10,340 - Да. 274 00:25:10,340 --> 00:25:11,423 - Добро, супер. 275 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 И можете почети кад год сте спремни. 276 00:25:30,340 --> 00:25:31,473 Да ли је све у реду? 277 00:25:33,450 --> 00:25:34,930 - Жао ми је. ја сам... 278 00:25:36,243 --> 00:25:37,843 Тек улазим у карактер. 279 00:25:39,420 --> 00:25:40,743 - Ок, не жури. 280 00:25:52,410 --> 00:25:53,510 - Шта то кажеш? 281 00:25:56,130 --> 00:25:56,963 Левис. 282 00:25:58,620 --> 00:25:59,973 Моје име је Левис. 283 00:26:02,520 --> 00:26:04,923 Тако је, радио сам ово раније. 284 00:26:08,190 --> 00:26:10,563 Да ли сам се толико уплашио први пут као што сам сада? 285 00:26:12,954 --> 00:26:15,410 Мислим, чега се треба плашити? 286 00:26:15,410 --> 00:26:16,833 Ја сам једини овде. 287 00:26:19,993 --> 00:26:21,093 Ја сам једини овде. 288 00:26:24,674 --> 00:26:25,924 А можда је то само то. 289 00:26:27,050 --> 00:26:28,500 Можда се плашим да будем сам. 290 00:26:33,510 --> 00:26:36,160 Шта ако су неки људи удобно у њиховој кутији? 291 00:26:37,750 --> 00:26:38,723 То је једноставно. 292 00:26:40,144 --> 00:26:41,644 Има зидова са сваке стране. 293 00:26:43,874 --> 00:26:44,953 То једноставно има смисла. 294 00:26:46,730 --> 00:26:48,873 Фундаментална логика. 295 00:26:51,930 --> 00:26:53,503 Али ако вам се не свиђа ваша кутија? 296 00:26:54,900 --> 00:26:56,550 Шта ако то није оно што сте желели? 297 00:26:58,070 --> 00:27:01,210 Шта ако је то оно што сте желели али нисте задовољни тиме? 298 00:27:01,210 --> 00:27:02,423 Шта онда радиш? 299 00:27:05,800 --> 00:27:06,823 Покушаваш да се пробудиш, 300 00:27:08,690 --> 00:27:09,933 али ти то не дозвољава. 301 00:27:11,290 --> 00:27:15,873 Покушаваш да изађеш, али тамо није излаз. Постоји само у. 302 00:27:18,090 --> 00:27:19,213 Залазиш дубље. 303 00:27:22,653 --> 00:27:23,486 У. 304 00:27:25,002 --> 00:27:25,835 У. 305 00:27:28,330 --> 00:27:29,163 Сам. 306 00:27:32,020 --> 00:27:35,093 Али то је ствар, Никад нисам стварно сам. 307 00:27:36,690 --> 00:27:37,540 Они гледају. 308 00:27:39,390 --> 00:27:40,423 Увек гледам. 309 00:27:42,380 --> 00:27:43,213 тамо. 310 00:27:44,670 --> 00:27:45,743 Иза стакла. 311 00:27:47,850 --> 00:27:49,650 Чекам да им нешто покажеш 312 00:27:49,650 --> 00:27:51,823 које никада неће заборавити. 313 00:27:52,880 --> 00:27:54,523 - Извините, можете ли престати? 314 00:27:56,380 --> 00:27:57,683 То није у сценарију. 315 00:28:00,270 --> 00:28:01,103 - Шта? 316 00:28:02,880 --> 00:28:05,127 - Одакле ти то? 317 00:28:09,513 --> 00:28:11,656 Можете ли нам дати минут? 318 00:28:11,656 --> 00:28:12,489 - У реду. 319 00:28:37,750 --> 00:28:38,583 - Тилер? 320 00:28:49,300 --> 00:28:52,320 Дакле, управо смо изашли телефон са произвођачем 321 00:28:52,320 --> 00:28:55,883 и он би желео да се упозна са тобом, један на један. 322 00:28:57,780 --> 00:28:58,613 - Шта? 323 00:29:00,340 --> 00:29:02,240 - То не значи да ти имаш улогу. 324 00:29:02,240 --> 00:29:04,280 Још увек морате да урадите а екрански тест за редитеља. 325 00:29:04,280 --> 00:29:07,233 - Сачекај. мислио сам да сам само побркао редове. 326 00:29:09,192 --> 00:29:11,970 - Ох, добро, ако је то забрљало, 327 00:29:11,970 --> 00:29:13,623 желимо више од тога. 328 00:29:15,650 --> 00:29:17,927 - Може радите у суботу, 15:00? 329 00:29:29,910 --> 00:29:32,373 - Јесте описао тај тренутак као кључни. 330 00:29:33,500 --> 00:29:36,040 - Па, било је мој први прави повратни позив. 331 00:29:36,040 --> 00:29:38,563 - Али ти не осврћи се на то с љубављу. 332 00:29:39,600 --> 00:29:41,000 - То је због судара. 333 00:29:42,330 --> 00:29:44,830 - Тада си почео да се предомислим? 334 00:29:46,320 --> 00:29:47,527 Како се то догодило? 335 00:30:04,720 --> 00:30:06,600 - Хеј! Стевенс! 336 00:30:06,600 --> 00:30:08,641 Где је дођавола кирија, а? 337 00:30:08,641 --> 00:30:10,710 - Види, ја ћу имајте га за вас ускоро! 338 00:30:10,710 --> 00:30:12,290 - Шалиш се? 339 00:30:12,290 --> 00:30:14,770 Хоћеш да повучем да раскинете уговор о закупу? 340 00:30:14,770 --> 00:30:18,240 Обећао си да ћеш платити на време, у целини, на почетку 341 00:30:18,240 --> 00:30:19,970 сваког месеца! - Заостао сам. 342 00:30:19,970 --> 00:30:20,970 Неће се поновити. обећавам. 343 00:30:20,970 --> 00:30:22,310 - Нема више обећања! 344 00:30:22,310 --> 00:30:24,610 Ако ми не добијеш тај новац до петка, 345 00:30:24,610 --> 00:30:28,333 Зовем полицију и твоје дупе је на улици! 346 00:30:50,940 --> 00:30:52,653 - Дао сам себи 48 сати. 347 00:30:54,449 --> 00:30:58,030 Израчунао сам да ли сам радио два целе ноћи, леђа уз леђа, 348 00:30:58,030 --> 00:30:58,863 Имао бих кирију. 349 00:31:04,890 --> 00:31:06,113 48 сати. 350 00:31:07,520 --> 00:31:08,770 Нисам стигао ни до 12. 351 00:34:07,829 --> 00:34:08,877 Помоћ. 352 00:34:08,877 --> 00:34:09,710 Помоћ. 353 00:34:40,250 --> 00:34:41,083 - Тилер? 354 00:34:43,150 --> 00:34:43,983 Тилер? 355 00:34:44,840 --> 00:34:45,673 Тилер? 356 00:34:46,890 --> 00:34:48,440 Здраво, моје име је Викторија. 357 00:34:48,440 --> 00:34:50,960 Ја ћу тражити после тебе данас, ок? 358 00:34:50,960 --> 00:34:53,950 да видимо. Да ли се осећаш има ли болова тренутно? 359 00:34:53,950 --> 00:34:55,140 - Да. 360 00:34:55,140 --> 00:34:57,300 - У реду. Ис постоји ли нешто што вам треба? 361 00:34:57,300 --> 00:34:59,060 Да ли треба да користите тоалет? 362 00:34:59,060 --> 00:35:00,640 - Шта се десило са мојим аутом? 363 00:35:00,640 --> 00:35:01,560 - Ја ћу треба да не бринете 364 00:35:01,560 --> 00:35:02,620 о твом ауту сада, ок? 365 00:35:02,620 --> 00:35:05,970 Требаћеш да лажеш тамо. Остани мирна, ок? 366 00:35:05,970 --> 00:35:08,293 Имате ли контакте за хитне случајеве? 367 00:35:09,280 --> 00:35:11,883 Можемо ли да позовемо некога у околини? 368 00:35:18,320 --> 00:35:20,680 Ок, ум, идем по доктора, ок? 369 00:35:20,680 --> 00:35:22,143 Само се држи. 370 00:35:48,350 --> 00:35:49,670 - Шта се дешава кад се не види 371 00:35:49,670 --> 00:35:50,543 пут више? 372 00:35:52,010 --> 00:35:53,573 Када се појави сумња. 373 00:35:56,100 --> 00:35:59,173 Тајлерове модрице покривају више него само његова кожа и његов его. 374 00:36:01,520 --> 00:36:04,283 Када је то невино побегао му сан из детињства? 375 00:36:05,610 --> 00:36:07,430 Страст која га је водила свих тих година 376 00:36:07,430 --> 00:36:10,163 пред немилосрдним прагматизмом одраслог доба? 377 00:36:12,330 --> 00:36:15,780 Његова каријера је постала прљава реч. 378 00:36:15,780 --> 00:36:17,130 Требало би да живи на његовој плутеној плочи, 379 00:36:17,130 --> 00:36:20,630 поред свих осталих мотивационих цитати које је прикупио. 380 00:36:20,630 --> 00:36:23,090 Сада када је Тајлер само још једно сироче 381 00:36:24,000 --> 00:36:26,007 у граду сломљених снова. 382 00:36:44,140 --> 00:36:46,793 - Кунем се Богом, Тајлере, Знам да си унутра! 383 00:36:48,495 --> 00:36:50,023 Отворите ова врата одмах! 384 00:36:51,100 --> 00:36:52,553 Знам да ме чујеш! 385 00:36:54,090 --> 00:36:55,540 Слушај ме, сероњо! 386 00:36:55,540 --> 00:36:58,530 Већ сам попунио папирологија за исељење! 387 00:36:58,530 --> 00:36:59,966 Готов си! 388 00:36:59,966 --> 00:37:00,883 Изашао си! 389 00:37:02,217 --> 00:37:05,543 Тако да можемо или ово да урадимо лакши или тежи начин. 390 00:37:10,790 --> 00:37:11,953 - Имао сам несрећу. 391 00:37:14,150 --> 00:37:15,820 - Боли ме курац. 392 00:37:15,820 --> 00:37:17,750 Имате 12 сати. 393 00:37:17,750 --> 00:37:19,200 И онда зовем полицију. 394 00:39:24,890 --> 00:39:25,723 - Хало? 395 00:39:28,080 --> 00:39:28,913 Тилер? 396 00:39:32,460 --> 00:39:33,640 - Здраво. 397 00:39:33,640 --> 00:39:34,473 Сарах. 398 00:39:36,520 --> 00:39:37,353 - Здраво. 399 00:39:40,110 --> 00:39:41,240 - Ја само, ух... 400 00:39:44,890 --> 00:39:45,723 - Хало? 401 00:39:46,630 --> 00:39:47,463 - Здраво. 402 00:39:48,600 --> 00:39:49,710 Само сам, хм... 403 00:39:50,939 --> 00:39:53,587 Само сам звао види како си. 404 00:39:55,120 --> 00:39:57,499 - Добро сам. 405 00:39:59,080 --> 00:40:00,247 - То је добро. 406 00:40:02,670 --> 00:40:05,000 - А ти? 407 00:40:05,000 --> 00:40:07,459 - Ја? 408 00:40:07,459 --> 00:40:09,600 Знаш ме, ја сам... 409 00:40:09,600 --> 00:40:12,683 Само га узимам дан по дан. 410 00:40:14,090 --> 00:40:15,120 - Да, ја ух, 411 00:40:15,120 --> 00:40:17,920 чекај да те видим негде на билборду. 412 00:40:17,920 --> 00:40:19,297 - Да. 413 00:40:23,620 --> 00:40:24,453 - Па шта има? 414 00:40:30,090 --> 00:40:30,923 Тилер? 415 00:40:35,190 --> 00:40:36,383 - Хеј, жао ми је. 416 00:40:39,000 --> 00:40:40,917 - Јеси ли добро? 417 00:40:42,620 --> 00:40:43,610 - Да, ја само... 418 00:40:44,760 --> 00:40:46,060 Чујем твој глас... 419 00:40:48,700 --> 00:40:50,257 Чак ни не знаш. 420 00:40:53,200 --> 00:40:55,963 Овде сам, сасвим сам, 421 00:40:57,299 --> 00:40:58,499 и никог није брига. 422 00:41:01,510 --> 00:41:05,053 Покупио сам ауто и шворц сам, 423 00:41:05,990 --> 00:41:08,670 и могао сам да умрем јуче, 424 00:41:08,670 --> 00:41:11,470 и нико у овом граду било би брига, то је... 425 00:41:13,320 --> 00:41:14,403 То је патетично. 426 00:41:20,120 --> 00:41:21,270 Жао ми је, ја... 427 00:41:22,280 --> 00:41:24,140 Ја сам такав кретен, није требало да зовем, 428 00:41:24,140 --> 00:41:25,840 и не би требало да лежим све ово на теби. 429 00:41:25,840 --> 00:41:28,030 Жао ми је, једноставно немам никога... 430 00:41:28,030 --> 00:41:29,990 - Не. Не, у реду је. 431 00:41:33,570 --> 00:41:34,863 Драго ми је да си звао. 432 00:41:41,360 --> 00:41:43,063 - Недостајеш ми лудо овде. 433 00:41:45,270 --> 00:41:46,103 Заиста. 434 00:41:48,350 --> 00:41:49,183 - И ја. 435 00:41:53,320 --> 00:41:54,493 - Зашто смо раскинули? 436 00:41:59,490 --> 00:42:01,910 - Зато што сам те спутавао. 437 00:42:01,910 --> 00:42:05,376 - Не, немој нахрани ме мојим усраним редовима. 438 00:42:05,376 --> 00:42:08,000 - Имаш дар. Истина је. 439 00:42:08,000 --> 00:42:10,050 - Желиш да знаш нешто о мом поклону? 440 00:42:11,530 --> 00:42:13,063 Сви овде имају једну. 441 00:42:14,560 --> 00:42:18,040 Питаш поштара и он је упуцан у главу у пртљажник, 442 00:42:18,040 --> 00:42:21,060 или сценарио или нешто друго 443 00:42:21,060 --> 00:42:24,393 награђивани кратки филм које нико никада није видео. 444 00:42:25,720 --> 00:42:28,083 Ако их питате, они ће вам показати. 445 00:42:30,051 --> 00:42:30,884 - Погледај. 446 00:42:32,672 --> 00:42:34,870 Не знам ништа о Холивуду, 447 00:42:34,870 --> 00:42:37,743 или како филмски посао функционише, али, 448 00:42:39,380 --> 00:42:42,790 ако се осећате као да сте исцрпио сваку опцију 449 00:42:42,790 --> 00:42:44,150 и готови сте, онда... 450 00:42:46,360 --> 00:42:48,460 Нема ништа лоше у томе, знаш? 451 00:42:55,320 --> 00:42:57,302 Послаћу ти нешто новца. 452 00:42:57,302 --> 00:42:59,760 - Не. Не, Сарах, ти не морате то да радите. 453 00:42:59,760 --> 00:43:01,570 - Не, не, мораш имати ауто тамо, 454 00:43:01,570 --> 00:43:03,320 или ћеш остати насукан, па... 455 00:43:04,350 --> 00:43:06,603 Да ли је, ух, 1000 долара у реду? 456 00:43:10,850 --> 00:43:11,683 - Да. 457 00:43:13,340 --> 00:43:14,173 Хвала. 458 00:43:16,309 --> 00:43:17,142 - У реду. 459 00:43:21,500 --> 00:43:25,640 Треба да знаш да ја... 460 00:43:25,640 --> 00:43:27,343 Желим да будеш срећан. 461 00:43:29,340 --> 00:43:31,856 Нисам хтео да ми замериш, тј. 462 00:43:31,856 --> 00:43:34,509 зато никад нисам покушао да те поново придобим. 463 00:43:34,509 --> 00:43:35,999 - Знам, знам. 464 00:43:35,999 --> 00:43:36,832 Знам. 465 00:43:40,839 --> 00:43:42,089 - У реду. 466 00:43:43,357 --> 00:43:46,357 Па, морам да идем да спавам. 467 00:43:47,245 --> 00:43:48,078 - У реду. 468 00:43:53,536 --> 00:43:54,619 - Волим те. 469 00:44:04,623 --> 00:44:05,456 - Ћао. 470 00:44:10,326 --> 00:44:11,159 - Ћао. 471 00:45:17,930 --> 00:45:21,370 Здраво, ово је Тилер Стевенс позивајући Марци Вхитман. 472 00:45:21,370 --> 00:45:22,683 - Само тренутак, молим. 473 00:45:28,729 --> 00:45:30,630 - Хало? 474 00:45:30,630 --> 00:45:32,500 - Здраво, Марци. 475 00:45:32,500 --> 00:45:33,993 Ово је Тилер Стевенс. 476 00:45:34,910 --> 00:45:36,963 - Тајлере, хеј! Како иде? 477 00:45:37,820 --> 00:45:39,470 - Све је у реду. 478 00:45:41,330 --> 00:45:44,963 Само сам звао да видим могу ли, хм, 479 00:45:46,690 --> 00:45:49,713 одложити или отказати састанак данас? 480 00:45:51,331 --> 00:45:52,414 - Ох? 481 00:45:53,460 --> 00:45:54,293 шта није у реду? 482 00:45:55,550 --> 00:45:58,861 - Доживео сам саобраћајну несрећу пре неки дан. 483 00:45:58,861 --> 00:46:01,250 - Жао ми је што чујем то. јеси ли добро? 484 00:46:01,250 --> 00:46:04,393 - Добро сам, само нисам стварно изгледам. 485 00:46:05,560 --> 00:46:09,277 И, ум, а ја само... Не желим да, ух- 486 00:46:09,277 --> 00:46:11,450 - Видиш, ствар је, ако си добро, 487 00:46:11,450 --> 00:46:14,023 Заиста бих охрабрио да не откажете. 488 00:46:14,950 --> 00:46:15,920 Уради оно што мораш, 489 00:46:15,920 --> 00:46:18,523 али ово је састанак које не желите да пропустите. 490 00:47:01,880 --> 00:47:03,390 - Да? 491 00:47:03,390 --> 00:47:06,243 - Здраво, ово је Тилер Стевенс, глумац. 492 00:47:07,596 --> 00:47:08,753 - Ох. Ох, да! 493 00:47:09,708 --> 00:47:10,848 Дођи горе. 494 00:47:50,127 --> 00:47:51,980 Г. Стевенс. 495 00:47:51,980 --> 00:47:53,670 - Хеј. - Хеј, уђи. 496 00:47:53,670 --> 00:47:54,503 Прати ме. 497 00:47:57,420 --> 00:47:58,253 Уђи. 498 00:48:02,620 --> 00:48:03,720 Бићемо овде. 499 00:48:06,366 --> 00:48:07,850 - Имате прелепу кућу. 500 00:48:07,850 --> 00:48:10,913 - Да, да. Све је то по укусу моје жене. 501 00:48:11,930 --> 00:48:14,940 Ох, чуо сам да си упао у мала незгода. 502 00:48:14,940 --> 00:48:16,400 Да ли је све у реду? 503 00:48:16,400 --> 00:48:18,210 - Да, хм, само мало... 504 00:48:18,210 --> 00:48:19,563 - Ово су све оригинали. 505 00:48:21,000 --> 00:48:21,833 Овде напољу. 506 00:48:26,840 --> 00:48:28,330 Пхилиппе. 507 00:48:28,330 --> 00:48:29,163 Здраво. 508 00:48:30,990 --> 00:48:32,640 Бићемо у кућици поред базена. 509 00:48:38,876 --> 00:48:39,709 После тебе. 510 00:48:41,356 --> 00:48:42,506 - Хвала. - Живели. 511 00:48:45,430 --> 00:48:47,663 Па, седите. 512 00:48:50,170 --> 00:48:54,040 Тачно, не верујем губећи време, па 513 00:48:54,040 --> 00:48:56,640 пређимо одмах на поента о томе зашто сте овде. 514 00:48:56,640 --> 00:48:59,480 Режисер је видео ваше снимке са аудиција, 515 00:48:59,480 --> 00:49:01,830 и воли оно што си урадио. 516 00:49:01,830 --> 00:49:03,300 Ја такође. 517 00:49:03,300 --> 00:49:07,803 Веома смо близу да будемо могу да вам дају понуду. 518 00:49:08,660 --> 00:49:12,310 Односно, желели бисмо да будете у филму. 519 00:49:12,310 --> 00:49:15,580 Сада, ум, једна од ствари директор ме је замолио 520 00:49:15,580 --> 00:49:19,730 је да ти дам а копија сценарија. 521 00:49:19,730 --> 00:49:22,170 Погледај то, знаш, кад будеш имао прилику. 522 00:49:22,170 --> 00:49:23,580 Направите неке белешке. 523 00:49:23,580 --> 00:49:25,760 Сигуран сам да сте се окупили сада о чему је филм, 524 00:49:25,760 --> 00:49:30,130 апстрактно, али у основи концепт је 525 00:49:30,130 --> 00:49:32,840 тамо је момак заглављен у кући и он покушава да изађе, 526 00:49:32,840 --> 00:49:34,240 али сваки пут када то уради, 527 00:49:34,240 --> 00:49:37,120 он се стално сусреће ови зидови од огледала. 528 00:49:37,120 --> 00:49:38,470 Ти ћеш играти главну улогу. 529 00:49:39,320 --> 00:49:43,410 Његово име је Левис. у ствари, то би се могло променити, али у сваком случају... 530 00:49:43,410 --> 00:49:47,770 То је врло симболична прича. Видећеш на шта мислим. 531 00:49:47,770 --> 00:49:52,500 Били смо, бацали смо то као "Робник у кући". 532 00:49:52,500 --> 00:49:54,263 Знате филм Тома Ханкса? 533 00:49:55,350 --> 00:49:57,470 - Да. - Па, ум, знаш. 534 00:49:57,470 --> 00:49:59,253 Јавите нам шта мислите. 535 00:52:35,000 --> 00:52:36,379 - Хеј! 536 00:52:36,379 --> 00:52:38,119 ко си ти 537 00:52:38,119 --> 00:52:39,286 - Ко си ти? 538 00:52:40,250 --> 00:52:41,600 - питао сам први. 539 00:52:52,360 --> 00:52:54,150 - Како си то урадио? 540 00:52:54,150 --> 00:52:57,140 Покушавао сам да добијем одавде тако дуго. 541 00:52:57,140 --> 00:52:58,180 - Не знам. 542 00:52:58,180 --> 00:53:00,240 Управо се појавио квадрат на зид и почео сам да га гурам 543 00:53:00,240 --> 00:53:03,050 и, ух, био си вуче и то, чини се. 544 00:53:03,050 --> 00:53:04,879 Мислим, то је то, стварно. 545 00:53:04,879 --> 00:53:06,760 - Јесте ли сигурни да сте ништа друго није урадио? 546 00:53:06,760 --> 00:53:09,300 - Сигуран сам да се то више никада неће поновити. 547 00:53:09,300 --> 00:53:10,900 - Шта се дешава у вашем месту? 548 00:53:11,770 --> 00:53:12,603 Да видим. 549 00:53:22,390 --> 00:53:23,490 ко су они? 550 00:53:23,490 --> 00:53:25,630 - Само ликови. 551 00:53:25,630 --> 00:53:27,000 - Нису стварни? 552 00:53:27,000 --> 00:53:28,860 - Шта је тако сјајно у стварном? 553 00:53:28,860 --> 00:53:29,923 Све је у доброј забави. 554 00:53:33,280 --> 00:53:34,130 како се зовеш? 555 00:53:39,310 --> 00:53:41,310 У реду је. Не знам ни ја. 556 00:53:41,310 --> 00:53:42,920 Не могу да се сетим ничега овде доле. 557 00:53:42,920 --> 00:53:44,630 Као да смо у петом димензија или тако нешто, 558 00:53:44,630 --> 00:53:47,860 што би имало смисла јер ево нас у овим коцкама 559 00:53:47,860 --> 00:53:49,710 из које не можемо изаћи, 560 00:53:49,710 --> 00:53:53,980 можда због наше димензионалности ограничења и, ух... 561 00:53:54,927 --> 00:53:55,760 Хм. 562 00:53:56,610 --> 00:53:58,210 Чудно је, међутим, зар не? 563 00:54:01,660 --> 00:54:03,760 - Немате огледала на својој страни. 564 00:54:05,460 --> 00:54:06,293 - Огледала? 565 00:54:07,939 --> 00:54:09,310 Како то мислиш? 566 00:54:09,310 --> 00:54:10,143 - Нема везе. 567 00:54:13,280 --> 00:54:15,430 - У твојим очима је прича. 568 00:54:15,430 --> 00:54:18,280 Да ли би вам сметало да направим лик од тебе? 569 00:54:18,280 --> 00:54:19,480 - Како би то урадио? 570 00:54:20,620 --> 00:54:21,870 - Причај ми о себи. 571 00:54:23,778 --> 00:54:26,040 - Не знам ништа. - Наравно! 572 00:54:26,040 --> 00:54:29,233 Површне ствари попут твоје име, то се заборавља. 573 00:54:30,240 --> 00:54:33,300 Али ваше страсти, ваши страхови. 574 00:54:33,300 --> 00:54:34,133 То је висцерално. 575 00:54:35,190 --> 00:54:36,153 Све је унутра. 576 00:54:37,250 --> 00:54:38,083 Погледај около. 577 00:54:42,130 --> 00:54:44,080 Која је твоја омиљена соба у кући? 578 00:54:45,540 --> 00:54:47,140 - Не знам. 579 00:54:47,140 --> 00:54:49,290 - Какво је то место осећате се најбезбедније? 580 00:54:53,400 --> 00:54:54,233 - Моја спаваћа соба. 581 00:54:55,120 --> 00:54:56,770 - Шта је у спаваћој соби? 582 00:54:56,770 --> 00:54:58,370 - Нема ничег унутра. 583 00:54:59,330 --> 00:55:02,750 - Затвори очи. 584 00:55:02,750 --> 00:55:03,750 Сад си унутра. 585 00:55:05,010 --> 00:55:06,683 Нека ваша осећања постану визуелна. 586 00:55:07,980 --> 00:55:09,203 Нека се соба напуни. 587 00:55:11,610 --> 00:55:12,670 шта видиш? 588 00:55:33,280 --> 00:55:36,030 Сад шта ти је најмање омиљена соба у кући? 589 00:55:36,030 --> 00:55:37,880 Место где никада не желите да идете. 590 00:55:40,700 --> 00:55:41,763 Да. 591 00:55:49,470 --> 00:55:50,523 Зашто га се плашиш? 592 00:55:52,510 --> 00:55:54,410 - Бојим се да ћу остати заробљена тамо. 593 00:55:55,320 --> 00:55:56,153 Сам. 594 00:56:07,130 --> 00:56:08,130 - Плашиш се мрака? 595 00:56:10,210 --> 00:56:13,250 - Бојим се празнине. 596 00:56:13,250 --> 00:56:14,630 - Да. 597 00:56:14,630 --> 00:56:16,130 Тако је. 598 00:56:16,130 --> 00:56:17,280 Ваша страст је дубока. 599 00:56:18,140 --> 00:56:19,300 Опипљиво је. 600 00:56:19,300 --> 00:56:22,823 - Шта то значи? 601 00:56:24,000 --> 00:56:25,860 - То мора да је сингуларност! 602 00:56:25,860 --> 00:56:28,050 - Шта? - То је освежење. 603 00:56:28,050 --> 00:56:29,570 Надам се да ћу се поново срести једног дана, 604 00:56:29,570 --> 00:56:30,780 мада свакако не овде доле. 605 00:56:30,780 --> 00:56:31,800 - Не, не. Не, не, не, чекај! 606 00:56:31,800 --> 00:56:32,923 Чекај, стани! - Ћао! 607 00:57:27,330 --> 00:57:29,060 - Добро, снимам. 608 00:57:29,060 --> 00:57:32,223 Па, где смо сада? 609 00:57:32,223 --> 00:57:33,680 - Бургер место. 610 00:57:33,680 --> 00:57:35,770 - А где смо сад били? 611 00:57:35,770 --> 00:57:37,354 - Школа. 612 00:57:37,354 --> 00:57:40,130 - И шта смо радили у школи? 613 00:57:40,130 --> 00:57:42,633 Шта си радио у школи, Тилер? 614 00:57:42,633 --> 00:57:44,500 - Био сам у представи. 615 00:57:44,500 --> 00:57:46,520 - Био си у представи? 616 00:57:46,520 --> 00:57:48,783 Каква игра? ста био је назив представе? 617 00:57:49,692 --> 00:57:51,157 - "Петар Пан." 618 00:57:51,157 --> 00:57:53,640 - Да, "Петер Пан." Тако је. 619 00:57:53,640 --> 00:57:55,511 И шта си радио у њему? 620 00:57:55,511 --> 00:57:56,344 - Глума. 621 00:57:57,180 --> 00:57:58,710 - Па, надам се. 622 00:57:58,710 --> 00:58:00,993 А како се звао ваш део? 623 00:58:02,470 --> 00:58:04,190 - Петар Пан. 624 00:58:04,190 --> 00:58:05,700 - Ти си био Петар Пан? 625 00:58:05,700 --> 00:58:07,870 Није ли то као највећа улога у представи? 626 00:58:07,870 --> 00:58:08,950 - Мм-хм. 627 00:58:08,950 --> 00:58:11,850 - Дакле, био си звезда емисије? 628 00:58:11,850 --> 00:58:12,760 - Да. 629 00:58:12,760 --> 00:58:17,260 - То је тако кул. Да ли сте поносни на себе? 630 00:58:17,260 --> 00:58:20,737 Па, требао би бити. мама и Заиста сам поносан на тебе. 631 00:58:22,040 --> 00:58:24,710 У реду, па шта долази следећи? Још једна представа? 632 00:58:24,710 --> 00:58:26,110 - ја... 633 00:58:26,110 --> 00:58:29,270 У представи? Идем у Холивуд. 634 00:58:29,270 --> 00:58:30,851 - Где ћеш ићи? 635 00:58:30,851 --> 00:58:32,020 - Холивуд! 636 00:58:32,020 --> 00:58:35,361 - Холивуд? Шта ћеш тамо? 637 00:58:35,361 --> 00:58:37,290 - Бићу филмска звезда. 638 00:58:37,290 --> 00:58:38,830 - Ох! 639 00:58:38,830 --> 00:58:43,030 Филмска звезда? Каква филмови у којима ћеш бити? 640 00:58:43,030 --> 00:58:44,780 - Велики филмови. 641 00:58:44,780 --> 00:58:45,973 - Велики филмови! 642 00:58:45,973 --> 00:58:48,557 У реду. Желим да гледам неке велике филмове. 643 00:58:50,600 --> 00:58:53,620 У реду, Тилер. И мислим да нам храна стиже. 644 00:58:53,620 --> 00:58:55,120 Реци збогом камери сада. 645 00:58:55,982 --> 00:58:56,815 - Ћао. 646 00:59:13,170 --> 00:59:15,763 Здраво, овде Тилер Стевенс зове. 647 00:59:17,490 --> 00:59:19,710 Само сам хтео да те пустим знам да заиста ценим 648 00:59:19,710 --> 00:59:21,580 састао си се са мном јуче, али... 649 00:59:23,070 --> 00:59:25,963 Види, прочитао сам сценарио, ја мислио да је бриљантно. 650 00:59:27,594 --> 00:59:29,444 Заиста је сјајно, ја само, 651 00:59:30,580 --> 00:59:32,023 Морам да одбијем улогу. 652 00:59:34,830 --> 00:59:37,080 Заиста ми је жао због тога Не могу да будем у филму. 653 00:59:39,030 --> 00:59:42,013 Али хвала још једном и добро срећно са вашом производњом. 654 01:00:38,810 --> 01:00:40,350 Керозин. 655 01:00:40,350 --> 01:00:41,523 Пет галона. 656 01:00:42,630 --> 01:00:43,590 И шибице. 657 01:02:16,865 --> 01:02:18,496 хало? 658 01:02:18,496 --> 01:02:22,246 - Тилер. Знаш ли ко сам ја? 659 01:02:23,246 --> 01:02:25,800 - Ти си директор. - Да. 660 01:02:25,800 --> 01:02:27,260 Као да смо се већ негде срели, 661 01:02:27,260 --> 01:02:29,623 али не могу да ставим своје прстом где или када. 662 01:02:30,660 --> 01:02:31,933 Знам да и ти то осећаш. 663 01:02:34,720 --> 01:02:38,300 Знаш, писао сам "Кутија" већ шест година. 664 01:02:38,300 --> 01:02:40,000 Идеја ми је пала у сну, 665 01:02:40,000 --> 01:02:42,500 али је потребно шест година да га у потпуности схватим. 666 01:02:43,334 --> 01:02:45,240 Шта то заиста значи, па чак и тада, 667 01:02:45,240 --> 01:02:47,130 на много начина је још увек осредњи рад. 668 01:02:47,130 --> 01:02:49,530 Мислим, ја ћу први признати. 669 01:02:49,530 --> 01:02:52,563 Дијалог је такође замршен, сувише измишљен. 670 01:02:53,460 --> 01:02:55,090 Акција, емоције, 671 01:02:55,090 --> 01:02:57,970 неки од њих су нескладни, по мом мишљењу. 672 01:02:57,970 --> 01:03:00,683 Мислим, изводљиво је, али није идеално. 673 01:03:03,050 --> 01:03:04,660 Нисам био сигуран да ли јесте спреман за екран, 674 01:03:04,660 --> 01:03:06,960 али сам се осећао приморан успети ове године, тако, 675 01:03:09,500 --> 01:03:10,683 Почео сам своју потрагу. 676 01:03:12,948 --> 01:03:13,853 За једног глумца. 677 01:03:17,910 --> 01:03:19,310 И када сам те нашао, Тајлере, 678 01:03:20,240 --> 01:03:22,660 Морам бити искрен, ти узео пешака речи 679 01:03:22,660 --> 01:03:25,430 Написао сам на страници и направио си од њих нешто стварно, 680 01:03:25,430 --> 01:03:26,563 нешто смислено. 681 01:03:27,740 --> 01:03:30,210 Знам да размишљаш не радим филм сада, 682 01:03:30,210 --> 01:03:32,130 али бих те молио да размислим о томе, 683 01:03:32,130 --> 01:03:36,930 јер не могу, нећу уради овај филм без тебе. 684 01:03:36,930 --> 01:03:38,463 - Не ради се о филму. 685 01:03:40,350 --> 01:03:44,423 Ако ништа друго, филм ме је направио схватим да морам да идем кући. 686 01:03:47,970 --> 01:03:49,573 Левис завршава сам, зар не? 687 01:03:50,810 --> 01:03:51,740 - Зависи о томе како тумачите 688 01:03:51,740 --> 01:03:52,723 завршна сцена. 689 01:04:04,160 --> 01:04:06,700 Мало сам изненађен тобом, Тилер. 690 01:04:06,700 --> 01:04:08,540 Мислио сам да си ти типа који би било шта урадио 691 01:04:08,540 --> 01:04:11,320 у свету да направи твоји снови се остварују. 692 01:04:11,320 --> 01:04:12,700 Знате улог. 693 01:04:12,700 --> 01:04:15,570 Знате шта је ова улога значило би за вашу каријеру. 694 01:04:15,570 --> 01:04:17,090 - Да, шта је у питању? 695 01:04:17,090 --> 01:04:18,960 - Шта је у питању? 696 01:04:18,960 --> 01:04:20,480 Величина. 697 01:04:20,480 --> 01:04:23,343 Не прави грешку, али ти си то већ знао. 698 01:04:24,510 --> 01:04:26,160 Зашто си постао глумац, Тилер? 699 01:04:27,090 --> 01:04:27,923 Заиста. 700 01:04:31,832 --> 01:04:33,182 - Никада није било избора. 701 01:04:34,130 --> 01:04:35,660 - Морао си то да урадиш. 702 01:04:35,660 --> 01:04:37,560 Као импулс који био ван ваше контроле. 703 01:04:37,560 --> 01:04:39,600 Такви смо сви, Тилер. 704 01:04:39,600 --> 01:04:42,750 Ако одеш право сада, поричеш своју сврху, 705 01:04:42,750 --> 01:04:46,700 ваш идентитет, и то ће вас појести живог. 706 01:04:46,700 --> 01:04:50,440 Цео живот уложен у тежња за једном ствари. 707 01:04:50,440 --> 01:04:51,643 Ко си ти без тога? 708 01:04:54,443 --> 01:04:55,443 ко си ти 709 01:06:10,850 --> 01:06:11,700 - После свега тога, 710 01:06:14,307 --> 01:06:15,490 Не могу а да не осетим 711 01:06:17,150 --> 01:06:17,983 збуњен, 712 01:06:19,990 --> 01:06:20,823 и изгубљен. 713 01:06:22,970 --> 01:06:24,823 Изгубљен као што сам икада био. 714 01:06:28,110 --> 01:06:29,483 То нема никаквог смисла. 715 01:06:33,340 --> 01:06:34,340 Добио сам шта сам хтео. 716 01:06:38,118 --> 01:06:39,701 Зашто нисам срећан? 717 01:06:59,550 --> 01:07:01,073 Шта то кажеш? 718 01:07:03,763 --> 01:07:04,596 Левис. 719 01:07:06,271 --> 01:07:07,688 Моје име је Левис. 720 01:07:10,123 --> 01:07:12,377 Тако је, радио сам ово раније. 721 01:07:15,731 --> 01:07:18,560 Да ли сам се толико уплашио први пут као што сам сада? 722 01:07:20,491 --> 01:07:22,930 Мислим, чега се треба плашити? 723 01:07:22,930 --> 01:07:24,330 Ја сам једини овде. 724 01:07:27,561 --> 01:07:29,394 Ја сам једини овде. 725 01:07:32,100 --> 01:07:33,243 Можда је то само то. 726 01:07:34,590 --> 01:07:36,040 Можда се плашим да будем сам. 727 01:07:41,040 --> 01:07:43,690 Шта ако су неки људи удобно у њиховој кутији? 728 01:07:45,310 --> 01:07:46,143 То је једноставно. 729 01:07:47,693 --> 01:07:51,512 Има зидова са сваке стране. 730 01:07:51,512 --> 01:07:52,512 То једноставно има смисла. 731 01:07:54,240 --> 01:07:56,841 Фундаментална логика. 732 01:07:59,490 --> 01:08:01,290 Али шта ако вам се не свиђа ваша кутија? 733 01:08:02,553 --> 01:08:05,741 А ако није оно што сте желели. 734 01:08:05,741 --> 01:08:07,081 Али шта ако је то оно што сте желели, 735 01:08:07,081 --> 01:08:08,750 али нисте задовољни тиме? 736 01:08:08,750 --> 01:08:10,393 Шта онда радиш? 737 01:08:13,340 --> 01:08:14,290 Покушаваш да се пробудиш. 738 01:08:16,240 --> 01:08:17,453 Али то ти не дозвољава. 739 01:08:18,810 --> 01:08:19,760 Покушаваш да изађеш. 740 01:08:21,193 --> 01:08:23,303 Али нема ван, постоји само унутра. 741 01:08:25,650 --> 01:08:26,623 Залазиш дубље. 742 01:08:30,241 --> 01:08:31,074 У. 743 01:08:32,492 --> 01:08:33,325 У. 744 01:08:36,032 --> 01:08:36,865 Сам. 745 01:08:39,612 --> 01:08:43,362 Али то је ствар, Никад нисам стварно сам. 746 01:08:44,230 --> 01:08:45,080 Они гледају. 747 01:08:47,030 --> 01:08:47,943 Увек гледам. 748 01:08:49,920 --> 01:08:50,753 тамо. 749 01:08:52,351 --> 01:08:53,243 Иза стакла. 750 01:08:54,570 --> 01:08:55,790 Чекам да им нешто покажеш 751 01:08:55,790 --> 01:08:58,187 које никада неће заборавити.